Lorenzi, un inviato di guerra, cerca di indagare, con l’aiuto di Aldo Puhar, un traduttore locale, sull’identità misteriosa del ‘comandante Jako’, autore di efferati crimini ma anche di gesta considerate eroiche. Ai due si uniscono Maxime, un giornalista alle prime armi ancora molto idealista, e Sanja, una ragazza locale che cerca i suoi parenti. Poiché non riesce nell’impresa, Lorenzi inventa storie e notizie, destando l’indignazione di Maxime, finendo per rimanere egli stesso vittima di verità manipolate…